Если учесть, что речь про воздушную войну, то правильный перевод - "Темно-синее небо"