1. Я хоть и не являюсь специалистом по авторскому праву, но очень сомневаюсь, что даже частичная публикация материалов с той или иной степенью кадрировки и монтажа не создаст определенные проблемы с авторскими правами.
Создание нашего фильма не ограничится только кадрированием и монтажем. Выше я давал более подробное описание работ - хотя и не полное.

Может стоит обратиться за консультацией к юристу по данному вопросу ? Чтобы потом нас не привлекли за банальное видеопиратство
Не привлекут. Судя по духу договора, логоворенностям о принципе использования материала и некоторым иным особенностям этой работы.

Но консультацию я готов принять. Кто готов посоветовать действительно хорошего бесплатного юриста или оплатить консультацию?

2. Сумма не маленькая, но и не большая. Будет интерес - осилим.
(продолжая пугать ) А к той сумме сверху прибавь деньги на создание "мастеров", на печать партии с них и распространение...

P.S. А можно опубликовать здесь текст подписанного соглашения с архивом ?
Думаю, что да. Как заберу его - выложу здесь.