DX-кнопки - это DirectX - кнопки. Это не физические кнопки, а программная абстракция. Обычно драйвер мапит физические кнопки на кнопки DirectX. Например, в сайтековском драйвере для Cyborg 3D Gold физическая кнопка Trigger мапится на DirectX кнопку под номером 0, и не позволяет это изменить. Также он не позволяет навесить несколько DX-кнопок на одну физическую кнопку. В альтернативном драйвере все это можно сделать, но он предназначен только для X45.