Японцы могли бы говорить на ломаном английском, BTW.
Потому что по-японски, надо слишком много вежливых фраз, если собеседника не видишь. Вот японцы и говорили "по-вражьи"...