Сакаи имел в виду, что в него часто не попадали из выгоднейших ситуаций.

По Зеро и его кружевам. Я тут порылся и нашел кто это сказал. Во время атаки японцев на Мидуэй навстречу были подняты 12 Буфалло, вернулось только два. Один из них - командир второй шестерки капитан Филипп Р. Уайт. Вот он-то и так оценил Зеро и Буфалло. Не думаю, что ему в этот момент было очень весело. Похоже, что правду говорил.