Скорее всего действительно GPS ругается - zielfohrung дословно "целеуказание".
Незачто, вышел перекурить, надо ж что-то и хорошее было сделать