А если попробовать создать фаил с таким именем?
(Одина свежая гема при инсталяции немогла найти "Lйeme.txt" .. пришлось ей его создать
думаю, что это не поможет..
У меня была похожая проблема - я не мог сделать upgrade с Фланкер 2.0 до Фланкер 2.5.
Patch для Фланкер сделан он основе RTPatch, RTPatch проверяет наличие файла и контрольную сумму (checksum). Если то или другое не совпадает, то он прекращает  своё выполнение.

Если очень хочется обновит с 2.0 до 2.5, то посмотри здесь :
http://www.sukhoi.ru/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?board=flanker;action=display;num=1028743546

эта схема работает, если хочешь обновить с Flanker 2.0 (german version) до Flanker 2.5 (english version).  

Там есть требуемые тебе файлы - about.txt и так далее  

slava