Originally posted by BS
Не "чарли", а "томми" - так англичан немцы звали.. Немцев же величали "гансами"...

А "чарли" - это прозвище вьетконгонцев, данное им американцами во Вьетнаме...

Regards! BS
Очень хорошо)) Если мы закончили с погонялом для англичан, может быть перйдем к сути вопроса? Если конечно есть что сказать.

ПыСЫ: Ади Галанд в своих мемуарах так их обозвал, но в других местах встречается и "томми", можно отнести это на совесть переводчика.