Гы-х... с наступающим Новым Годом всех Вас!

Миша, описалово на сайте с правильным авторством я подправил. Приношу свои извинения за допущенную оплошность, просто в тот момент времени, когда CoolSv прислал свой вариант перевода - это был на 98% его работа. От замечаний, которыми мы обменивались в самом начале работы в конечном варианте практически ничего не осталось. Поэтому я так и написал...
Ну а теперь, я даже не знаю как мне поступить: выложить твой вариант новеллы рядом с вариантом Севы? Масло-масляное не получится? Как быть?

Как вариант первое что пришло в больную мою голову: разместить оба варианта в новостях для скачивания, а здесь на Сухом, запустить poll типа "Какой вариант перевода Вам больше понравился?" Правда я не знаю, как активно народ будет читать два перевода одного и того же текста.

В общем для общения на эту тему приглашаются авторы (CoolSv и Vantala), а также все остальные пилоты, коим небезразлична эта ситуация.