Ни какой это ни баг. Щаз обьясню:

у нас в стране испокон века так повелось - выпускают приборы большими сериями и ставят одинаковые на все типы техники - примеров тому масса (начиная от авто прома и заканчивая КИПиА). Это как спидометр на волге с надписью 220 !!! Типа может быть но не в этой жизни... Так что могло такое быть (ГИПОТЕЗА). Видимо это температура всёже не воды =)) . Я два года измерял перепад давления газа прибором с градуировкой шкалы в 10 раз большей чем надо и надписью "Давление" и ничего - нормально всё работало =). Просто под каждый тип ЛА свои шкалы на каждый приборчик мастырить в тридцатые годы некогда было...