well, as someone with Freespace modding experience I can tell you the solution of the riddle

Freespace uses separate interface 2d bitmaps for each resolution. Of course, there are only bitmaps for 640er and 1024er resolution.

There are, btw, a lot of great mods for Freespace 2. For example Freespace 1 Port.