нарорд переведите, а ? ну интересно ж..