Спецы проверьте:

award.properties
0 Distinguished Flying Medal
1 Distinguished Flying Cross
2 Distinguished Flying Cross with bar
3 Distinguished Service Order
4 Distinguished Service Order with bar
5 Military Cross
6 Victoria Cross
7 Distinguished Service Order with two bars

соответственно award_ru.properties
0 Выдающаяся Летная Медаль
1 Выдающийся Летный Крест
2 Выдающийся Летный Крест с планкой
3 Орден за Выдающиеся Заслуги
4 Орден за Выдающиеся Заслуги с планкой
5 Военный Крест
6 Крест Виктории
7 Орден за Выдающиеся Заслуги с двумя планками

Типа так?