Про Online.
Вот как мне удалось полетать на HyperLobby.
Подключился к инету. Зашел на домашнюю страницу HL http://hyperfighter.jinak.cz ,
нашел и скачал последнюю версию HL Pro 3.x Client, установил на комп.
При запуске выбрал игру (select game) LockOn, указал расположение файла Lokon.exe,
Указал Callsign и пароль к нему (можно любой), поставил галочки (запомнить), нажал Connect, появилось приветствие после связи - я на сервере HL.

Справа в поле Plaers - ваш позывной.

В поле Game in progress указаны возможные варианты для подключения к уже запущенным играм.
Через дробь напротив каждой указывается число участвующих и максимально вожможное количество игроков.
Выбираем игру мышой, читаем инфу о игре, подключаемся.
Запускается LockOn, выбираем сторону, самолет, вооружение, СТАРТ - вы в игре.
Если в поле Games in progress ничего после подключения нет, значит "свободных мест нет". Нужно или подождать немного, или создать хост.

2 Dmut
У меня точно такая-же была фигня, прошла после смены провайдера и позывного (возможно одно из двух).