MUI . Multilingual user intreface, вроде как. Позволяет для каждоо юзера XP PRo работать в ней так, как будто она на родном языке. Русском, китайском.. Русифицируется все, вплоть до хелпов и сообщений об ошибках(не тех, что в BSOD, ну, оно и к лучшему). Я на такой сижу. То, что я ставил, называлось winxp_mui_rusrip.exe(100 мег), потому что по идее, это поставляется на компактах, на одном -несколько языков, и по идее, это надо покупать у Микрософта отдельно.. Удобно, если какая прога не хочет нормально работать под "русской" XP, я переключаю интерфейс на английский. Например, NOLF первый.

Да, все апдейты лучше качать всеравно английские. Только не уверен, что поможет, по идее, в XP и так отличная поддержка русского.