Валентин, так на чем сейчас все стоит? Последние вести - не можешь совладать с редактором видео. В этом могу помочь. За последние пару месяцев я прилично насобачился оцифровывать и переводить в DVD аналоговое видео (домашние видеозаписи). Вариантов два. Или ты ко мне с винтом или я к тебе. У меня, как говорится, "все заточено". Тебе - поставить PremierePro/Encore/Photoshop.
Один вопрос встает в таком разрезе. Лицензионность видеософта. В принципе, можем все то же самое сделать на бесплатном VirtualDub, но геморроя будет больше и значительно.
Могу попробовать подбить клинья под Adobe - типа, выступить спонсором проекта, при этом ничего нам не платить. Они тогда лейбачок попросят на коробке сделать.

Какие мысли будут?