Просто оригинальная игра не любит USB джойстик. Если нет возможности подключится через геймпорт, то качай дрова, хотя мне это не помогло, но это ооочень давно было.