Да есть в W2k режим совместимости. В проводнике на экзешнике щелкаешь правой кнопкой, вызываешь свойства и ищешь там вкладку Compatibility. Только это не поможет
Я в свое время просто этот экзешник попатчил в том месте, где он версию ОС определял. Но других глюков там столько, что через час возни выкинул я ее подальше.