Попробуй к своему джою прибавить мышь с колесиком под газ. Получишь мышиный обзор, газ, дополнительные кнопки на мышке (минимум три) и на освободившейся хатке джоя (четыре). Но ко всему этому надо привыкнуть.
У меня джой с твистом. Мне тоже казалось, что твист неудобен. Я поставил вместо него педали от руля. Но вот уже три недели не могу к ним приспособиться. Просто забываю, что они есть. А о твисте я даже не думал. Просто на автомате вращал его в нужные моменты. Подумываю обратно вернуться к твисту. Но все это скорее дело привычки.
Для автосимов ИМХО X45 не лучше чем твой джойстик. Лучше самый простой руль взять с педалями .