Originally posted by Swift_CCCP
Появилась интереная, на мой взгляд, идейка.
Вариант3. Двух потоковая озвучка.
То есть по одному потоку идет иностранный голос, по второму русский. с возможностью регулировни звука по обоим потокам - хочешь эту озвучку громче, хочешь эту. Хочешь воообще выруби одну.
На мой взгляд это самый подходящий вариант.

Какое ваше мнение, товарищи?
Это приведёт к удвоению тормозов по звуку(который главный тормоз между прочим).
Насколько я хоть что-то понимаю.

Но если говорить не технически, а возвышенно-мечтательски - то да, хотелось бы КАК-ТО понимать - что тебе кричат сослуживцы на немецком языке...