Перевод на русский язык:
Copyright © Сергей “Furball” Рудзитис
Рига, 2004
Германское командование планирует нокаут
Открыто признано, что конечная цель врага состояла в том, чтобы достичь быстрой победы и закончить войну осенью или в начале зимы 1940 года. Чтобы добиться этого, вторжение в Великобританию, как совершенно очевидно задумывалось, было неизбежным. Приготовления к началу нападения продвигались вперед с огромной энергией и решимостью в течение последних дней июня, всего июля и первой недели августа. К 8-му августа враг чувствовал себя готовым начать вступительную фазу, от успеха которой зависел его план. Прежде, чем германская армия могла высадиться, было необходимо уничтожить нашу береговую оборону, потопить или обездвижить корабли Королевского Военно-Морского Флота, которые могли помешать ее продвижению, и, прежде всего, убрать с неба Королевские Военно-Воздушные Силы. Противник, поэтому, начал ряд воздушных атак, сначала на наши корабли и порты, и затем на наши аэродромы. В сражении было четыре фазы, первая от 8-го до 18-го августа, вторая с 19-го августа по 5-е сентября, третья с 6-го сентября по 5-е октября, четвертая с 6-го до 31-го октября. В течение этой последней фазы дневные атаки постепенно уступали ночным налетам, интенсивность которых увеличивалась на протяжении всего месяца. Необходимо, однако, напомнить, что в течение сражения враг использовал и ночные и дневные налеты, первые росли в объеме и жестокости, тогда как вторые постепенно уменьшались.
Каков был план, который враг стремился осуществить в этих четырех фазах? Сейчас невозможно это утверждать с уверенностью. Немецкое мышление является очень методичным и очень кропотливым. Схемы разработаны до последних деталей; организация превосходна и, если расчеты правильны, план выполняется без помех. Но снова и снова история показала, что, если оригинальный план терпит неудачу или становится невыполнимым, немцы имеют небольшие способности к импровизации, и, "если труба дает неуверенный звук, кто должен подготовиться к сражению?" Совершенно новый план должен быть разработан в мельчайших деталях, и когда это будет сделано, это может вполне быть слишком поздно. В этом случае Люфтваффе планировали подготовить путь германской армии, подавляя сопротивление врага, и основным фундаментальным предположением Берлина было, что Германия могла в любом случае установить и поддерживать превосходство в воздухе.
Общий план использования Люфтваффе состоял в том, чтобы захватить и использовать полное господство в воздухе. Это было главной особенностью в польской кампании, в нападениях на Норвегию и Нижние Страны, и также в большой степени во Франции. Аэродромы должны были быть выведены из строя, таким образом оставляя противостоящие Военно-Воздушные силы на земле. Порты и коммуникации могли тогда быть без помех разрушены, военные силы противника парализованы, и германские моторизованные части могли действовать со своих позиций беспрепятственно. Успех означал разрушение гражданской морали, затем внутренний раскол и сдача.
---------------------------------------------------------------------------------
P.S. На сегодня все. Продолжу завтра или в понедельник.
Ответить с цитированием