Я вот не припомню.... а разве в иле есть внутри настройки по прокси?
По идее, как я себе представляю, у вас в конторе должен стоят маршрутизатор, пробрасывающий все ваши внутренние запросы во внешний мир, при этом все может заворачиваться на корпоративный прокси или же отправляться в плавание на прямую.
То бишь - твои настройки прокси на локальной машине должны быть для игры паралельны. А в самой проксе на сервере надо просто дать разрешение отправлять запросы на 21000 и 21001 порты.
Ты можешь в двух словах рассказать - что как у вас в конторе организован выход в интернет?