Олег, Бога ради, не волнуйтесь вы так... Я, например, предпочитаю некоторые вещи проверять, а потом отсылать баг-репорт.

P.S. Переводчики, очевидно, пользовались системой автоперевода. Ну и проглядели. Кстати, в Музее на Студере ещё недавно стоял ГАЗ-овский движок. Не знаю, исправили ли...

Насчёт моделирования взрывов в воде.
Насколько сложно сделать так - если любая бомба/V-1/Mistel попали в глубокую воду - эффект от неё - только "фонтан".
Если на мелководье, или на землю - взрыв по полной.
Сейчас для V-1, например, кажется, есть баг. В воде её действие не ослабевает. Или так и должно быть?