Простые фразы в эфире

[exec228]

доброе утро - bon matin - бон матЭн

добрый день / здравствуйте - bonjour - бонжУр

добрый вечер - bon soir - бон свА (пожоже на бритское watson - уАтсон)

доброй ночи - bonne nuit - бон ньюИ (тоже энергичное смягчение).
по моему это таки прощание. я бы ночью поздоровался как "добрый вечер", наверное. а проще линейно у француза же и спросить - можно ли так приветствовать.

до свиданья - au revoir - о ревуА

до скорого свидания - au bientôt - о бьентО

пожалуйста (просьба)
- s'il vous plaît - с'Иль вУ плЭ (на вы)
- s'il te plaît - с'Иль te плЭ (на ты).
буквально как в английском if you please.

не за что! - de rien! - дЭ рьЕн!
рискну предположить, что можно сказать и nullement / aucunement - нулльмАн / окюнмАн.

конечно!
- certainement - сэртэнмАн!
- certes! - сЭрт!
- bien sûr - бьен сЮр!

спасибо - merci - мерсИ. хотя может быть мёрсИ
большое спасибо - merci beaucoup - мёрсИ бокУ.
тоже большое (хорошее) спасибо - merci bien - мёрсИ бьЕн.

привет! - salut! - салЮ! (последняя не читается)

пока! - в принципе можно сказать "ciao!". хотя наверное это всё равно что по русски сказать "бай".

как дела? - comment ça va? - коммАн са-вА?
вариант: как дела? (буквально "они/эти идут [хорошо]?") - ça va [bien]? - са-вА [бьЕн]?

спасибо, дела идут [нормально] - merci, ça va [bien] - мёрсИ, са-вА [бьЕн].

удачи! - bon chance! - бОн шАнс!