Вообще-то словосочетание heavy cruiser как раз и означает тяжелый (броненосный) крейсер,и отличается он от линейного крейсера (battle cruiser) как минимум водоизмещением и вооружением .
Типичный пример battle cruiser это как раз "Repulse",с вооружением из 6-ти 380 мм орудий и водоизмещением более 30000 тонн.
Так что ставить в один ряд тяжелый крейсер ,переделанный из легкого и мастодонта ,который чуть меньше линкора "Айова",как минимум нелепо,а как максимум невежественно.
Читайте внимательно.

А теперь перевод:
Микума,легкий крейсер,водоизмещением 11169 тонн,был построен в Нагасаки,Япония в августе 1935 года,затем был перестроен для устранения дефектов конструкции.Сконструированный как легкий крейсер,вооруженный 15-ю 6-ти дюймовыми орудиями,он был перестроен в тяжелый крейсер путем замены артиллерии ГК на десять 8-ми дюймовых орудий.
Микума сыграл большую роль на раннем этапе войны на Тихом океане,принимал участие в потоплении тяжелого крейсера США "Хьюстон" и австралийского легкого крейсера "Перт" в битве в проливе Сунда 1-го марта 1942 года.6 июня 1942 года ,после битвы у Мидуэя,Микума был потоплен авиацией с авианосцев США "Энтерпрайз" и "Хорнет".

Для справки:
согласно Вашингтонскому договору по морским вооружениям тоннаж тяжелых крейсеров не должен был превышать 10000 тонн ,а их вооружение должно было состоять не более чем из 8-мидюймовых орудий.