V printsype 1C patchi i ne dolzhny podhodit' dlia nemetskoj versii. No uzh esli skachal uzhe i postavil - da i esli hochesh chtoby vse bylo na russkom - postav' russkie patchi (zhelate'no polnye - te kotorye bol'shye) i probegis' poiskom po forumu (poisk sprava vverhu pod reklamoj) na predmet rts.dll russkoj - ona vesit 116 kb kazhetsia. Posle ustanovki patchej zapishy etot rts.dll v papku s igroj, perepishy origina'nyj.
Da, esche est' drugoj russkij rts.dll - chut' pomen'she razmerom - on ne katit.

А вообще http://translit.ru/ и будет тебе счастье Не принято тут транслитом писать Ша и на меня пару шишек упадет от добрых модеров