С переводом закончил, осталось отшлифовать текст.

Есть некоторые непонятки, в основном с техническими терминами на английском.

Был бы очень признателен, если бы кто-нибудь помог с переводом некоторых фраз. Возможно без контекста понять будет сложно, но если будет что не понятно я обязательно отпишу поподробней.

Итак, поехали:

1) ignition off and with utmost caution

2) retarding

3) The handle should lie up against the guide nut

4) jam nut

5) position indicator on the port side flap

6)jettison nozzle

6) turn the locking pipe up, set the knob on top of it into the ring on the control stick and turn the handle 90 degrees.

7) After measuring the stick must be screwed in tightly