Originally posted by Мефистофель
Еще несколько вопросиков, скорее всего последние:

*With the engine running at about 1800 RPM you must pull the spark plug retarding control handle for about 5 seconds.

Да, чуть не забыл, возможно, retarding - газование, т.к. путем retarding очищают свечи зажигания???
На 109-ых была спецальная система "прожига" свечей, речь именно о ней, рукоятка в левом нижнем углу приборной доски.

Почему эта система назавана retarding - посмотрел английский отчет о Bf109E - там эта система описываеться как "задерживающая" зажигание, то есть увеличивающая время подачи напряжения на свечи.