Открылся официальный сайт "Русских витязей"!

[CoValent]

http://www.knights.ru/
Рад, что в итоге было принят именно мой вариант адреса - но еще больше рад, что сайт наконец-то работает!

[CbIHOK-3APA3A]

Да, да, да!!!
УРА, УРА, УРА!!!

[CbIHOK-3APA3A]

ФотоГалерею бы побольше .

[CbIHOK-3APA3A]

Ммм... Зря они там просмотр фоток оборудовали закрытием по левому клику... И фотки не все в 1024х768 влезают... Вот и не посмотреть, не скачавши...

[KiLLiR]

УРРРА!!!
Щас гляну...

[Cruiser]

Пять баллов!!!
Только сразу же очепятку нашел -`Су-17`

[Cruiser]

Вдогонку Killir`у (как командиру пилотажников ЦБПВА): мы когда нибудь будем так летать??!

или хотя бы так -

[Hook]

to CoValent: С нас причитается!!!! А Ваше имя будет внесено в историю группы .
to CbIHOK-3APA3A: спасибо за технические замечания . Они действительно очень нужны и будут переданы создателям сайта для коррекции. А фотогалерею мы расширим в ближайшее время.
to Cruiser: Блин! Я эту ошибку успел вычислить в предтиражных образцах новой версии буклета и электронной энциклопедии на CD, а тут... Исправим!
Всех поздравляю с настоящим Днем авиации!

[Salam]

quote:

Originally posted by Cruiser:
Вдогонку Killir`у (как командиру пилотажников ЦБПВА): мы когда нибудь будем так летать??!

Боюсь, что нет...

[bono]

quote:

Originally posted by salam:
Боюсь, что нет...

Без твоего "доброго" комментария не обошлось..

[CoValent]

2 Hook:
Хех!
За два дня на МАКСе я нашел в общей сложности 4 (четыре) реализованных из предложенных мной за последние два года (рац?)предложения! (Причем это если считать, что история с тренажером ОКБ - одно целое.)
Что на самом деле не может не радовать: что-то я все же могу приносить полезного и реальной жизни авиации...
На самом деле мы все поздравляем тебя и твоих товарищей: для нас Ваш праздник - это большая общая радость, но стержнем этой радости являетесь все вы и ваша работа!

[net]

За сайт спасибо огромное!!!

[net]

[QUOTE]Originally posted by CoValent:
[QB]2 Hook:
Хех!
За два дня на МАКСе я нашел в общей сложности 4 (четыре) реализованных из предложенных мной за последние два года (рац?)предложения! (Причем это если считать, что история с тренажером ОКБ - одно целое.)
Что на самом деле не может не радовать: что-то я все же могу приносить полезного и реальной жизни авиации...
А какая именно история с тренажером ОКБ? Мне там тоже удалось на нем по летать это было здорово и теперь как-то во фланкер на джое и без педалей летать скуповато да и 15 дюймовый монитор не так впечетляет приближением земли (при пикировании и т.п.) и размерами зданий, да и машинки там ездят!!! Да что говорить домой бы такой ведь все приходится щелкать не на клавке да и загруска РУС это не детские пружины джоя! Классно, вообщем!!!! Супер!!!

[CoValent]

2 max:
Бум считать, что проехали с историей. Сделаного не воротишь, так что пусть дальше сами... без трубы...

[KiLLiR]

quote:

Originally posted by Cruiser:
Вдогонку Killir`у (как командиру пилотажников ЦБПВА): мы когда нибудь будем так летать??!

ТАК мы будем летать сразу же после того,как ты приведешь в Группу ТАКОЕ количество подготолвенных пилотов...
А так

мы можем летать уже оооочень давввно...
и летаем с Мавой
(если нет большого перерыва в полетах)
Best Regards from -KiLLiR-
P.S.Да и вообще,мы летаем хоть и парой,но зато НАМНОГО плотнее
Мав не даст соврать!!!!!!!!!!

[KiLLiR]

2Hook:
Прошу прощения за серость...но,неужели Вы ТОТ САМЫЙ Дмитрий Хачковский?

[MYX68]

quote:

Originally posted by Cruiser:
Вдогонку Killir`у (как командиру пилотажников ЦБПВА): мы когда нибудь будем так летать??!

С ТАКИМ количеством совмесных тренировок - сумлеваюсь. Всем тренироваться! Догоним и перегоним! И все такое...
С уважением, MYX - большой и толстый

[JT]

Опечатки на страницах сайта
Из истории "Русских Витязей"
---
В мае 1 989 г. на вооружение 1 -й авиационной эскадрильи Центра (в то время -
237-го смешанного авиаполка) поступили истребители Су-17.
---
Проскуровский ЦПАТ
---
9 августа 1 944 г. Указом Президиума Верховного Совета СССР
---
С 1 948 г. полк принимает участие в показах
---
И еще: емеля info@knights.ru не работает:
This message was created automatically by mail delivery software.
A message that you sent could not be delivered to all of its recipients. The
following address(es) failed:
info@knights.ru:
SMTP error from remote mailer after RCPT TO::
host es01.module.ru [194.190.196.78]:
550 ... Relaying denied
--------------------------------------------------------------------------------
Reporting-MTA: dns; mx2.port.ru
Final-Recipient: RFC822; info@knights.ru
Action: failed
Status: 5.1.1
Remote-MTA: DNS; mx4.int
Diagnostic-Code: SMTP; 550 ... Relaying denied
Не понравился мне перевод на английский в англоязычной части сайта. Какой-то он корявый.

[An.Petrovich]

Неисправимому оптимисту Господину salam-Чемберлену наш ответ: вот так в мае этого года, на Питерском Чемпионате по виртулетанию на Фланкере, отлетала сборная пилотажников ЦПВЛ (Москва) и ЦБПВА (Питер):
"Зажали... Выводим..."

На первом.


На ОПК.

На втором.

На посадочном.

Если стоя на ПК задрать голову...

"Выравниваем..."

В группе:
- ведущий: Cruiser (ЦБПВА);
- левый ведомый: Vector (Ком.ЦПВЛ);
- правый ведомый: Alex Skylark (ЦПВЛ);
- замыкающий: Ваш покорный слуга.
Удачи!
An.Petrovich

[JT]

Английский для меня чужой, но все-таки текст мне режет глаза.
На мой взгляд:
...The Russian Knights aerobatic team was created on 5 April 1991 and manned by the best pilots...
manned - это переводится скорее как обитаемый, обслуживаемый, в общем смысле -- "с участием человека".
Лучше ...aerobatics team was created on April 5 1991 and consist of the best pilots...
...The team is organic to the Russian Air Force...
лучше "organic to" заменить на "inherent part of". А то ведь organic скорее органический, как противопоставление неорганическому, и только в конце идет "5. Constituting an integral part of a whole; fundamental."
Далее.
Across the world, aerobatic teams that fly sports and trainer aircraft or even light fighters are aplenty.
Ну тут... в общем, слишком много. Я бы переписал так:
Most of aerobatics teams across the world flies sport and trainer aircrafts or even light fighters.

The Russian Knights are unique owing to their being the only aerobatic team flying group aerobatics in heavy fighters.
так не говорят. Я бы сказал:
The Russian Knights are unique, being the only team flying group aerobatics in heavy fighters.

The Russian Knights made their foreign debut in September 1991 when they displayed their aerobatics programme in the United Kingdom for the first time.
Иностранный дебют или зарубежный дебют?
The Russian Knights made their debut abroad in September 1991 when they for the first time displayed their aerobatics programme in the United Kingdom.
Since that time the Russian Knights have become regular participants of the major airshows all over the world.
regular - это скорее нормальный, обычный, систематический. Чтобы его понять, как они его используют, надо посмотреть в словаре irregular - антоним.
Я бы использовал другое слово.
Since than Russian Knights have become frequent participants of the major air shows all over the world.
The Russian Knights' aerobatics is a true decoration of the MAKS Moscow international airshows held at the Gromov LII airfield in Zhukovsky.
decoration - An addition that is unnecessary but adds to the appearance. надеюсь, понятно
Я бы выбрал excitement или zest:
The Russian Knights' aerobatics adds a true excitement to the MAKS Moscow international airshows held at the Gromov LII airfield in Zhukovsky.

It is well known that the heavier the aircraft, the harder it is controlling it as part of the team.

It is well known that the heavier the aircraft, the harder is the piloting in the formation.

However, the unique performances of the Su-27 added new momentum to the sophistication of aerobatics. Coupled with the superior flying skills of the Kubinka aces, the performance of the Su-27 turns the Russian Knights' flying into a breathtaking show

However, the unique performance of the Su-27 added the new momentum to the evolution of aerobatics. Coupled with the superior flying skills of the Kubinka aces, the performance of the Su-27 turns the Russian Knights' flying into the breathtaking show.

Если это кому-то надо, скажите, я еще посмотрю.

Тут еще беду русского человека - артикли надо внимательно просмотреть. Лучше, конечно, попросить носителя языка...

[Hook]

2 JT: Спасибо, попробуем разобраться в премудростях английского вместе с разработчиками, учитывая Ваши замечания...
2 KiLLiR: Куда же мне от себя деваться?

[<alan034>]

На сайте "Русских Витязей" открылся форум: http://www.knights.ru/board.jhtml

[Fulcrum]

Сайт хороший, мне очень понравился!