Originally posted by fon-Skokoff
Небольшой отрывок:
"Somebody could ask, did you still believe in a victory in those days. I will tell you, we didn't think of that. We think how we can get out of this. There was still a hope of some political contacts, some solutions. We had to fight as long as we were there and this went on and on."
Если кто не знает английский - нифига они после Курска не верили в победу, поэтому думали об одном - как из всего этого дерьма выбраться. Живым, понятное дело.
Но интервью занятное. Уважаю.
Ты бы прежде чем свою интерпретацию давать, давал бы точный перевод, для не знающих английского:

"Кто-нибудь может спросить - вы все еще верили в победу в те дни? Я скажу вам - мы не думали об этом. Все еще была надежда на политические контакты, какой-нибудь выход (разрешение). Мы вынуждены были воевать пока мы находились там, и это происходило снова и снова."

А статья действительно очень интересная, правдивая и беспрестрастная - всем рекомендую. Спасибо fon-Skokoff за ссылку.

Оттуда же интересный фрагмент:

"It was the 109 F. This was my beloved aircraft ....
The F was my ideal aircraft.

And it had a very good weapon set. We had a 20 millimeter gun through the propellor, and two 15 millimeters (actually 2 x 7,92 mms) on top of the engine. It was enough."

Это был 109F. Это был мой любимый самолет ... F был моим идиалом самолета.

И он имел очень хорошее вооружение. Мы имели 20 мм пушку в вале винта, и два 15 мм (2х7.92мм) над мотором. Этого было достаточно.

Что явно не скажешь с новой ДМ в ЗС.