2VE
1) Согласен, как можно меньше `кульных словей` или загран-терминов при _наличии_ `русскоязычных`.
2) `Финникам` не `втюхали`, а они сами грамотно и долго выберали. `Втюхать` им хотели Ф-16.. Hornet более универсален и надёжен, и да - они у них (также) взлетают и садятся (с троссами итд) на дорогах.
2Starshoy
Ж^)))
сиашпи
Хмм..вообще-то слово "автопилот",как правило,используют журналисты,телевизионщики и т.д.quote:
Originally posted by Starshoy:
Виктор, я горячо поддерживаю борьбу за чистоту русской речи. Я бы не только пилота на летчика заменил, но и автопилот - на самолетун.
Знающие же дюди уже лет 50 используют тремин САУ-Система Автоматического Управления...
Мы жизнь окрыляем мечтой дерзновенной,
Отважен и светел наш взор.
Мы будем лететь по орбитам Вселенной,
Себе подчиняя простор!
А как будет "система" (system) по русски?quote:
Originally posted by KiLLiR:
Знающие же дюди уже лет 50 используют тремин САУ-Система Автоматического Управления
Victor Ezergailis,
Летчик-наблюдатель 1-го класса.
Самовольно присвоивший себе это звание, точно так же, как и современный российский казак, в фуражке и лампасах, нацепивший саблю и объявивший себя есаулом, а то и куренным.
Ваши права
Ответить с цитированием