Originally posted by Hammer
Ну если Gross weigth это не взлетный вес то тогда все может быть.
Ну взлетный вес - это вообще-то take-off weight, или точнее normal take-off weight.

gross weight -
(DOD, NATO) 1. Weight of a vehicle, fully equipped and serviced for operation, including the weight of the fuel, lubricants, coolant, vehicle tools and spares, crew, personal equipment, and load.

То что gross weight применятся как взлётный - такой встречаеться, но и к авторам таблицы придраться тоже тяжело, самолёт всем необходимым для операции которую с данным весом необходимо совершать - то есть для посадки, обеспечен

В данном случае gross weight переводиться как полётный вес.