Единственное каноническое упоминание этого самого Альтарианского Альянса было упомянуто Дарт Скорпионом - Начало WCP.
Все что мы узнаем из ролика это то, (1) что альтарианское бренди в Конфедерации запрещено и является контрабандой, (2) что Маэстро "лично знаком" с дочерью Альтарианского Консула, (3) который похоже является в добавок ко всему еще и генералом. Последнее наводит на мысли что наш альянс построен по военному принципу...
Но нигде нет и малейшего намека на то что альтарианцы выходцы из России...
(Хотя все может будет однажды прояснено, если LOAF "опубликует" WC Bible)

Кстати английский Altair это Альтар, Альтаир или Альте(й)р?
По поводу карты, тоже интересно выходит:
Сравните Квадрант Роана на карте wcnews http://www.wcnews.com/maps/sol-4.htm и на карте вышедшей вместе с WCP http://wingcommander.by.ru/Data/wcmap22.jpg ( ftp://ftp.wcnews.com/files/wcp/wcum.jpg ).

Следующий пункт был тоже уже упомянут RATом. Даже в справке приведенной BJ не говорится о том что это выходцы из России, упоминается лишь русский нестандартный подход к решению проблем и советский "гражданский долг или обязанность".
Зато если взглянуть на карту, то можно увидеть целых два квадранта (Петров и Гагарин) заполненных системами с русскими названиями: Kirov, Lenin, Minsk, Cherenkov, Glushko, Illiyoy's Star, Ivan's Joy (Иванова радость ), Kasparov, Komarov, Korolyov, Leonov, New Baikal, Titov и Vostock. И все они довольно далеко от Альтаира.
Поскольку Конфедрация это союз независимых государств, то мы можем смело объеденить все вышеуказанные системы в одно "государство" и назвать его как нам заблагорассудится, если конечно название еще не существует в той же WC Bible...

PS Cоответствиe книжных, игровых и описанных в фильме событий это извечный вопрос, на который может ответить только каждый сам себе. BJ насколько я понимаю пытается все события объеденить...