Я не уверен, но можно попробовать в ручную настроить джойстик, через кантроль панель и в Game Controllers,
попробуйте указать имеющиеся каличество кнопок и осей, если не получится, то + к этому можно попробовать написать
модель джойстика ( у меня для джойстика драйвер не надо ставить, но в настройках надо самому вписать модель ) , или попробуйте установить меньшее каличество кнопок и осей.