Люди, ещё раз обращаюсь к заинтересованным сторонам, не цепляйтесь друг к другу и не завалите красным флеймом несколько толковых идей в этом топике.

А теперь касательно LAUNCHER-а. Поскольку всем понятно, что в контексте WСP это именно место старта, взлёта истребителей, то предлагается соотвественно это место и назвать - ВЗЛЁТНАЯ ПАЛУБА (СТАРТОВАЯ ПАЛУБА как вариант). Несмотря на то, что на палубу (такую как на Tiger's Claw или Concordia это с виду не похоже. Кстати в том же английском существует несколько синонимов к этому термину:Launch Pad, Launch Deck, Launch Bay. И вот в русском языке тоже, похоже, одним словом не обойтись. При переводе возникают разные разночтения, искажения и пр.
Вот за что я люблю оригиналы (т.е. англ. варианты) - так это за незамутнённость ( (c) Гоблин - "Братва и кольцо")