Перевожу только самое интересное и по-своему.

Профессия: Droid Engineer
Добавлена Межпланетная Копалка (Interplanetary Survey Droid) - которая может использовать черпалки (survey tools) и путешествовать на другие планеты, чтобы рапортовать о присутствии там ресурсов.
Добавлен модуль Ярмарочное Зазывало (Merchant Barker Module) в дерево умений DE, который позволяет владельцу вломить ближайшим игрокам... то есть вложить короткое сообщения для ближайших игроков. Или даже дать этим игрокам... точку пути (waypoint) сразу из радиального меню.
Добавлен модуль Злостный Плательщик (Structure Maintenance Module) в дерево умений DE, который позволяет игроку платить за дом из мест отдаленных.
Добавлен модуль Автомеханосборщика-Ремонтника (Auto Droid Repair Module) в дерево умений DE, который при включении испускает такой противный звук под названием "healing pulse", что все сломанные дроиды в ближайших 5 метрах стараются сами вылечиться (и вырубить его поскорее) - ведь звук повторяется каждые 10 секунд, хотя и лечит адекватно силе этого звука. А еще этот модуль может быть не один в дроиде, так что...
Добавлен модуль Пушер-Дилер-Фармацевт (Stimpack Dispenser Module) в дерево умений DE, который позволяет игроку с умением Pharmacology IV использовать малые дозы (Stimpack A) для лечения - достаточно любому игроку из группы просто попросить об этом самого дроида (/requestStimpack).
Добавлен модуль Фанеры (Musician Playback Module) в дерево умений DE, который позволяет артисту (entertainer) или музыканту (musician) наложить свою фанеру на дроида, после чего тот присоединится к банде и будет бренчать вместе с хозяином. А можно и несколько модулей встроить в дроида - будет играть несколько мелодий, хотя и не одновременно.
Добавлен модуль Гром-и-Молния (Entertainer Lighting Effects Module) в дерево умений DE, который позволяет музыкантам (musicians) или танцорам (dancers) использовать до 5 различных визуальных эффектов во время выступлений.
Добавлен модуль Ловушки-для-Скаута (Scout Trap Module) в дерево умений DE, который позволяет молоденьким скаутам (scout) программировать и заряжать дроида заранее сделанными ловушками, которые потом могут быть выстрелены в зверя, из-за чего кому-то попадется жирный зверь по прозвищу "Полный Песец".
Добавлен модуль Шкуродера (Creature Harvester Module) в дерево умений DE, который позволяет любым персонажам натравить экипированного им дроида на цель (не на других игроков, к счастью), с целью заранее выбранной добычи мяса, шкур или костей. Или случаным образом по выбору хозяина.
Добавлен модуль Потрясности (Detonation Module) в дерево умений DE, который добавляет Охотникам за Головами (Bounty Hunters) и Контрабандистам (Smugglers) подорвать своего любимца у любой вражеской цели через радиальное меню или командой (/detonateDroid).

Звери
Теперь любой может перекрасить своего зверька под названием "дроид".
Краски в наборе теперь больше.
Проверка состояния дроид показывает уровень заряда батареек.

Играбельность
Снижено время ожидания межгорода до 5 минут (в Starport-ах все еще 10 минут).
Неписи (NPC's) опять должны применять спецатаки (типа Nightsisters используют Силу)
Изменены названия нескольких профессий для уменьшения количесва непоняток
Путешествие к Talusian Aqualish Cave теперь даст правильный беджик
Добавлены капюшоны для Trandoshan-ских женщин (ну покажите мне хоть одну такую!)