Ты лучше английский оригинал посмотри...
chp очень деликатно перевел... как у нас ОРТ.
"Крепкий орешек":
Брюс Уиллис: " ..ck it!"
Перевод: "Господи боже!"