а это к чему написано???