Ничего оно на нем не означает (кто страдает по этому поводу всегда может зайти вот сюда http://m-w.com/ и проверить). И, сколько знаю, в других языках тоже. Но во всех странах, как и в России, существует сленг, очень специфический для каждого города и райорна. И с чем конкретно ассоциируется у каждого иностранца это слово - никогда не угадаешь. Так что я бы спросила прямо, что их так забавляет (хотя бы из любопытства). По-моему, тебе кажется, что отношение какое-то особое.

Ну и еще одна вещь, которую стОит сделать при выборе ника - проверить его в гугле google.com Например, есть некий Voron - президент компании интернет-девелопминга
http://www.voron.com/