значит так давай уточним:
Диспетчер может передавать -
1. Всем
2. Красным
3. Синим
Красные могут передавать:
1. Красным
2. Диспетчеру
Синие могут передавать:
1. Синим
2. Диспетчеру

Я правильно понял?
Если да то делается так:
Создается канал Duel1
У него создаются подканалы:
"Red" и "Blue"
в вентриле, в настройках биндов (где вы нашли переключение по каналам) выбираете не "switch channel", а "Push-To-Talk advanced"
для Диспетчера:
На кнопку (например) 1 назначаете трансляцию по каналу Duel1, причем в строке "Transmit style" выбираете "channel and it's subchannels" (передавать в канал и его подканалы)
На кнопку (например) 2 назначаете трансляцию по каналу "Red", причем в строке "Transmit style" выбираете либо "channel and it's subchannels" (передавать в канал и его подканалы), либо просто "channel"(передавать в канал только)
На кнопку (например) 3 назначаете трансляцию по каналу "Blue", причем в строке "Transmit style" выбираете либо "channel and it's subchannels" (передавать в канал и его подканалы), либо просто "channel"(передавать в канал только)
Воооооот .....
Теперь для комманд:
На кнопку (например) 1 назначаете трансляцию по каналу Duel1, причем в строке "Transmit style" выбираете "channel" (передавать в канал только)
а для переговоров внутри своего канала используется стандартная Push-To-Talk кнопка, которая назначается в сетапе