нафик ненадо с титрами парится - кидаешь в одну папку - их и файло - виндовский плеер сам видит и цепляет