Не совсем флип - переворачивает нормаль полигона,mirror поворачивает объект вокруг оси симметрии.


Отличные пояснения, очень к стати.
Но всетаки не понял, по картинке,
всетаки мне сейчас флипнуть зеркальные половинки, или отзеркалить?


Я думаю не совсем То что Вы описали - конечно можно делать в едиторе, но SaQSoN-ом, мне кажется, имелась ввиду возможность работы в едиторе с отдельными полигонами. Т.е. выделяем отдельные полигоны - и только с ними работаем.


Так после такого подробного обьяснения я понимаю, что не надо делать скоропалительных выводов