TCP поднимать не нужно - его ИЛ2 не использует совсем.
FTP,WWW, Socks тут тоже не нужно совершенно.
Нужен UDP и внешний IP.
Внешний IP - это любой кроме 10.*.*.*, 192.168.*.* 127.*.*.*, и т.д.
Если IP внутренний (один из вышеперечисленных), нужна программа делающая portmapping. К сожалению под винду я таких не знаю, по-моему WinRoute чем-то подобным занимался. Под FreeBSD есть ipfilter, он может.
Под винды WinRoute подходит нормально, там легко, всего лишь одним правилом (только если фильтр пакетов не запрещает пересылку по портам игры) настраивается редиректинг портов на внутренние "замаскараденные" адреса