Эта... Я просто не знаю, как это на английский перевести. Если "мертвая зона" это наверное "dead zone" то "сглаживание" хз. Может там еще грубые ошибки в Language.ini есть?
м.б.- anti-aliasing