Сообщение от janiq
"О, где же ты, брат"

И, кстати, название наверно переводится как "О, где же ты, Бог" ("O Brother, where arth you?"). В Дикси в древности слово "Brother" означало "Бог".