О да, противная штука. Как минимум есть способ - переключить рабочий стол в разрешение игры, выставить нужный рефреш, запустить игру. Но я не знаю, останется ли этот рефреш в игре, если переключить рабочий стол обратно.
Есть ещё разные утилиты, фиксящие эту траблу, см. nvworld.ru.