Джой то будет работать , только стоит ли игра свеч ? Любая эмуляция хуже нативной системы . Ну а если очень охота , то есть Wine, WineX , Vmware и Win4lin
Правда я неуверен насчет поддержки DX и OGL в двух последних.Точнее эмуляции нормальной видюхи. Д а и памяти немеряно надо.
Помоему проще связка Win98+Detonator+дрова звуковухи+дрова джоя.
Устанавливается за ... 20 минут , места ест немного