если у вас в системе два сетевых интерфейса то вам надо запустив Ил2сетап в разделе сеть в выпадающем меню с именим IP выбрать внешний айпи адресс. Для того что-бы в гиперлобби тоже небыло проблем вам надо в папке куда установлена гиперлобби найти файл hlpro.ini и в нём в разделе [Forgotten Battles]
в строке DetectLocalIP = 1, 1 заменить на 2. Тайм аут выскакивает скорее всего из-за того что ил и лобби неправильно определяют айпи адрес внешнего интерфейса.