М-да.... По-английски это называется registry. Редактируется программой regedit. Последовательность действий примерно такая (предполагается, что есть нормально установленный туда, куда надо, Ил2ЗС):

1. Запускаешь regedit
2. Ищешь в дереве слева что-то вроде HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Ubi Soft\IL-2 Sturmovik Forgotten Battles
3. Выбираешь этот раздел, в меню выбираешь Файл->Экспорт, говоришь куда.
4. В полученном файле все Ubi Soft заменяешь на 1С
5. Сохраняешь файл, запускаешь его, говоришь "да" на вопрос.
6. Теперь у тебя появился раздел HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\1С\IL-2 Sturmovik Forgotten Battles
7. А вот теперь пробуешь установить АВН.
8. Да, в самом разделе HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\1С\IL-2 Sturmovik Forgotten Battles есть параметр Language - попробуй поставить там ru (после установки АВН).

ЗЫ: Больше ничего в registry лучше не трогать - ВСЯКОЕ может случиться