он русский или бусурманский? вопрос очень щепитильный!